# File lib/gettext/rails.rb, line 76
    def normalized_locale(locale = nil)
      locale ||= GetText.locale
      (available_locales &
        [locale.to_general, locale.to_s, locale.language, Locale.default.language, "en"].uniq)[0]
    end